ספר הילדים הראשון שלנו באנגלית

אבא ואמא
טסים
לאיטליה.

כמה זמן הם חמישה ימים כשאתם קטנים? סיפור משפחתי חם על געגוע למי שאוהבים — ועל ספירת הימים עד שחוזרים להיות יחד.

להשיג את הספר

המהדורה באנגלית · בקרוב

Mom and Dad Are Flying to Italy — illustrated English book coverסיפור קטן
על רגשות
גדולים
מהדורה באנגלית28 עמודים מאויריםכריכה רכהלקריאה משותפת
Mom and Dad hugging Leia and Eitan before their trip
עמוד מתוך המהדורה האנגלית

פרידה קטנה. הרבה אהבה.

חמש שמשות קטנות.
הרפתקה אחת גדולה.

אבא ואמא נוסעים לאיטליה. ליה ואיתן נשארים עם האנשים שאוהבים אותם. לפני הנסיעה אמא מציירת חמש שמשות קטנות על לוח: אחת לכל יום עד שהיא ואבא יחזרו הביתה.

יש נסיעה ברכבת עם סבא וסבתא, שלוליות עם הדודה ומלחמת כריות עם השכנים. ויש גם רגעים שקטים שבהם הילדים פשוט מתגעגעים לאמא ולאבא.

סיפור על להרגיש קרובים,
גם כשמישהו רחוק.

מהסיפור אליכם הביתה

שמש קטנה
לכל יום בנפרד.

בספר מוחקים שמש אחת בכל ערב. נסו את הספירה כאן, ואז הכינו יחד לוח משלכם בבית.

עוד 5 ימים עד החיבוק.

לרגעים החשובים באמת

ספר שקוראים
עם מישהו שאוהבים.

מפנים מקום לחיבוק, לשיחה ולרגשות שלפעמים קשה למצוא להם מילים.

01

לפני שאמא או אבא נוסעים

קוראים יחד עוד לפני שהמזוודה יוצאת מהארון. מדברים על מי יהיה איתנו, מה נעשה בימים הקרובים ומתי שוב נהיה יחד.

02

אצל סבא וסבתא

סיפור מוכר לשהות עם אנשים מוכרים. יש מקום להרפתקאות, לצחוק וגם לגעגוע לאמא ולאבא.

03

בסוף יום ארוך

מאטים קצת, הופכים עמוד ונותנים לילדים לספר מה הם רואים. לפעמים סיפור הוא בדיוק המקום שבו מתחילה שיחה.

הצצה בין הכריכות

בואו פנימה.
יש מקום לכולם.

הכירו את ליה, איתן והאנשים שדואגים להם, בכמה עמודים מתוך המהדורה באנגלית.

טעימה קצרה מתוך המהדורה באנגלית

הכירו את המחברת

מלאני
רוזנצוייג פורת

מלאני היא אמא לשלושה ועורכת דין. ב״אבא ואמא טסים לאיטליה״ היא מביאה אל הדף חוויה משפחתית מוכרת: ההתרגשות לקראת הרפתקה, הצביטה של הפרידה והנחמה שבידיעה שאוהבים אותנו.

SMYLE Books הוא מותג ההוצאה לאור של S.P SMYLE LTD מקפריסין. אנחנו נותנים מקום לסיפורים שמשפחות יכולות לקרוא יחד, לחזור אליהם ולהפוך לחלק מהחיים שלהן.

מפנים מקום על מדף הספרים

סיפור קטן.
בקרוב אצלכם במשפחה.

המהדורה באנגלית בכריכה רכה נמצאת לקראת השקה. בינתיים אפשר להציץ בספר או לפנות אל SMYLE Books לבירור זמינות.

באתר הזה לא נגבה תשלום ולא מתקבלת הזמנה מוקדמת.

כמה שאלות טובות

אפשר כבר לקנות את הספר?

המהדורה באנגלית עדיין אינה מוצעת למכירה. כשההזמנות ייפתחו יופיעו כאן קישורי הרכישה. בינתיים אפשר לקרוא את ההצצה או לפנות אלינו במייל.

באיזו שפה הספר?

המהדורה המוצגת בעמוד זה היא באנגלית. לשאלות על המהדורה המקורית בעברית, פנו אל SMYLE Books.

זה ספר מודפס?

כן. המהדורה המתוכננת באנגלית היא ספר בכריכה רכה, עם 28 עמודים בצבע ובפורמט ריבועי של 21.59 × 21.59 ס״מ.

אפשר להזמין לגן, לבית ספר או לקבוצה?

שלחו לנו מייל עם הכמות והיעד הרצויים. נאשר זמינות ואפשרויות לפני כל הזמנה או תשלום.

הצצה קטנה פנימה

Page 6Page 7
לקריאת הטקסט (English)

"When will you come back?" asked Leia and Eitan.
Mom brought out a little chalkboard and drew five
suns.
"Each sun stands for one day," she explained. "When
the sun sets, another day has passed. When all our
little suns are gone, Mom and Dad will be home again."
That night, the children heard the suitcases closing.
They climbed into bed, excited and a little unsure.
A big hug from Mom helped them feel a little better.
Mom and Dad gave them tight hugs and kisses, and
promised to bring them a present from faraway Italy.